{"id":6005,"date":"2026-02-11T20:58:56","date_gmt":"2026-02-12T03:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/?p=6005"},"modified":"2026-02-11T21:14:54","modified_gmt":"2026-02-12T04:14:54","slug":"tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/","title":{"rendered":"What does it mean to temporarily suspend business operations? What procedures do businesses need to know?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">Temporary suspension of business operations refers to the legal state where a business temporarily ceases operations for a specific period (maximum 1 year\/time) while maintaining its legal entity status. The business must notify the Business Registration Authority at least 3 working days before the planned date. During this period, the business is exempt from filing tax returns (if the suspension lasts for the entire period) but must fulfill all outstanding debts, taxes, and signed contracts.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_6008\" aria-describedby=\"caption-attachment-6008\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6008\" src=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi-va-su-khac-biet-voi-giai-the.jpg\" alt=\"Ta\u0323m ngu\u031b\u0300ng hoa\u0323t \u0111o\u0323\u0302ng doanh nghie\u0323\u0302p la\u0300 gi\u0300 va\u0300 su\u031b\u0323 kha\u0301c bie\u0323\u0302t vo\u031b\u0301i gia\u0309i the\u0302\u0309\" width=\"1200\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi-va-su-khac-biet-voi-giai-the.jpg 1200w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi-va-su-khac-biet-voi-giai-the-300x169.jpg 300w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi-va-su-khac-biet-voi-giai-the-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi-va-su-khac-biet-voi-giai-the-768x432.jpg 768w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi-va-su-khac-biet-voi-giai-the-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6008\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #000000;\">What is business suspension and how is it different from dissolution?<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Index<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Tam_ngung_hoat_dong_doanh_nghiep_la_gi\" >What does it mean to temporarily suspend business operations?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Quy_dinh_moi_ve_tam_ngung_kinh_doanh_va_thoi_gian_toi_da\" >New regulations on business suspension and maximum duration.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Dieu_kien_de_dang_ky_tam_ngung_hoat_dong_doanh_nghiep\" >Conditions for registering a temporary suspension of business operations.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Ho_so_tam_ngung_hoat_dong_doanh_nghiep_nam_2026\" >Business suspension application for 2026<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Thu_tuc_tam_ngung_kinh_doanh_voi_co_quan_thue_va_so_ke_hoach\" >Procedures for temporarily suspending business operations with the tax authorities and the planning department.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Nghia_vu_cua_doanh_nghiep_trong_thoi_gian_tam_ngung\" >Business obligations during a period of suspension.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Cac_cau_hoi_thuong_gap_khi_tam_ngung_kinh_doanh\" >Frequently Asked Questions about Temporarily Suspending Business Operations<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Tam_ngung_kinh_doanh_co_bi_thanh_tra_thue_khong\" >Will temporarily suspending business operations result in a tax audit?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Co_duoc_xuat_hoa_don_trong_thoi_gian_nay_khong\" >Is it possible to issue invoices during this period?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Doanh_nghiep_dang_no_thue_co_duoc_tam_ngung_hoat_dong_khong\" >Can a business that owes taxes temporarily suspend operations?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Luu_y_quan_trong_khi_het_thoi_han_tam_ngung\" >Important note regarding the expiration of the temporary suspension period.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Ket_luan\" >Conclude<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-la-gi\/#Thong_tin_lien_he_MAN_%E2%80%93_Master_Accountant_Network\" >Contact information for MAN \u2013 Master Accountant Network<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tam_ngung_hoat_dong_doanh_nghiep_la_gi\"><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>What does it mean to temporarily suspend business operations?<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000;\">According to the 2020 Enterprise Law and updated guiding circulars, <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/tam-ngung-hoat-dong\/\">temporarily suspend business operations<\/a> <\/span>This refers to a business ceasing all production and business activities for a specified period. The key point is that the business still legally exists, has a tax identification number and a seal, but is not allowed to conduct profit-generating transactions or sign new contracts during this time.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Understanding the concept of temporary business suspension helps owners clearly distinguish it from dissolution. Dissolution is the complete termination of a legal entity&#039;s existence, while temporary suspension is merely a &quot;break.&quot; This form of suspension offers several practical benefits to owners, such as the following:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Minimize operating costs, employee salaries, and unnecessary maintenance expenses.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Preserving the company&#039;s operating history and seniority is helpful when bidding for contracts or securing loans upon its return.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Create a window of opportunity for management to explore new directions or raise investment capital.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quy_dinh_moi_ve_tam_ngung_kinh_doanh_va_thoi_gian_toi_da\"><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>New regulations on business suspension and maximum duration.<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Timeframes are crucial for businesses to plan their restructuring. Below are some timelines you should consider.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Each notice of temporary suspension must not exceed one year (12 months).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">According to <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/thuvienphapluat.vn\/van-ban\/Doanh-nghiep\/Nghi-dinh-01-2021-ND-CP-dang-ky-doanh-nghiep-283247.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Decree 01\/2021\/ND-CP<\/a>,<\/span> Currently, the law does not limit the number of consecutive suspensions. Businesses can suspend operations for many years, as long as they follow the proper notification procedures each time.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">The suspension period will begin from the date the business registers in the application and end on the date stated on the Confirmation Certificate issued by the Department of Planning and Investment.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dieu_kien_de_dang_ky_tam_ngung_hoat_dong_doanh_nghiep\"><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Conditions for registering a temporary suspension of business operations.<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000;\">To have the application approved quickly, businesses need to ensure they meet the following prerequisites.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">A written notification must be sent to the Business Registration Authority at least 03 working days before the planned date of temporary suspension.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">The business is not currently subject to enforcement proceedings or has had its license revoked by any authority.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">When a business temporarily suspends operations, its branches, representative offices, and affiliated business locations must also suspend operations accordingly to ensure legal consistency.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ho_so_tam_ngung_hoat_dong_doanh_nghiep_nam_2026\"><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Business suspension application for 2026<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Preparing a complete application is the most important step to avoid rejection. Depending on the type of business, the required documents will vary. The main components include:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Notice of temporary business suspension using the prescribed form. <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/thuvienphapluat.vn\/van-ban\/Doanh-nghiep\/Thong-tu-01-2021-TT-BKHDT-huong-dan-dang-ky-doanh-nghiep-465911.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Circular 01\/2021\/TT-BKH\u0110T<\/a><\/span>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Minutes of meetings and resolutions of the Board of Members for limited liability companies with two or more members.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Written decision of the owner regarding a single-member limited liability company.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Minutes of meetings and resolutions of the Board of Directors for joint-stock companies.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">A power of attorney authorizing the person to personally submit the application if the legal representative is unable to do so.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_6009\" aria-describedby=\"caption-attachment-6009\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6009\" src=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Thanh-phan-ho-so-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-moi-nhat.jpg\" alt=\"Tha\u0300nh pha\u0302\u0300n ho\u0302\u0300 so\u031b ta\u0323m ngu\u031b\u0300ng hoa\u0323t \u0111o\u0323\u0302ng doanh nghie\u0323\u0302p mo\u031b\u0301i nha\u0302\u0301t\" width=\"1200\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Thanh-phan-ho-so-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-moi-nhat.jpg 1200w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Thanh-phan-ho-so-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-moi-nhat-300x169.jpg 300w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Thanh-phan-ho-so-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-moi-nhat-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Thanh-phan-ho-so-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-moi-nhat-768x432.jpg 768w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Thanh-phan-ho-so-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-moi-nhat-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6009\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #000000;\">The latest list of documents required for temporarily suspending business operations.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thu_tuc_tam_ngung_kinh_doanh_voi_co_quan_thue_va_so_ke_hoach\"><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Procedures for temporarily suspending business operations with the tax authorities and the planning department.<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000;\">The current process has been simplified to the maximum extent to assist the public. You can choose one of the following two methods.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Direct submission: A business representative brings the paper application documents to the one-stop service counter of the Business Registration Department under the Department of Planning and Investment where the head office is located.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Registering for temporary business suspension online: This is the most recommended method, accessed through the National Business Registration Portal. Businesses use digital signatures or their registered business account to upload documents to the online system.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Within 3 working days of receiving all valid documents, the Business Registration Authority will issue a Certificate confirming that the business has successfully registered for temporary suspension of operations.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_6006\" aria-describedby=\"caption-attachment-6006\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6006\" src=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dang-ky-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-online-qua-mang.jpg\" alt=\"\u0110a\u0306ng ky\u0301 ta\u0323m ngu\u031b\u0300ng hoa\u0323t \u0111o\u0323\u0302ng doanh nghie\u0323\u0302p online qua ma\u0323ng\" width=\"1200\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dang-ky-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-online-qua-mang.jpg 1200w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dang-ky-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-online-qua-mang-300x169.jpg 300w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dang-ky-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-online-qua-mang-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dang-ky-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-online-qua-mang-768x432.jpg 768w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dang-ky-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-online-qua-mang-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6006\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #000000;\">Register for temporary suspension of business operations online.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nghia_vu_cua_doanh_nghiep_trong_thoi_gian_tam_ngung\"><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Business obligations during a period of suspension.<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Even when inactive, businesses still bear certain legal responsibilities. Understanding this helps to fully answer the question of what temporary business suspension means through post-inspection responsibilities.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Summary of financial and tax obligations when temporarily suspended.<\/span><\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-color: #000000;\" border=\"1\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"12\">\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Type of obligation<\/span><\/th>\n<th style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Details of the regulations<\/span><\/th>\n<th style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Note<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Business license fee<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Exempt from payment if suspended for the entire calendar year or fiscal year.<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">It must be paid if the business operates even for just one day a year.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Tax return<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Exempt from filing quarterly\/monthly returns if temporarily suspended for the entire period.<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Annual financial statements must be submitted if there is any activity.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Social insurance<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">All outstanding social insurance and health insurance debts must be paid before temporary suspension.<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">It is possible to process the suspension of contributions for employees.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Partnership Agreement<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">The commitment or settlement agreement must be fulfilled.<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Unauthorized termination is not permitted.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Please note that after reviewing the table above, businesses need to pay special attention to finalizing employee insurance records to avoid claims. Furthermore, the legal representative remains personally liable for any outstanding debts if legal risks arise.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Penalties for violating regulations on temporary suspension of operations.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Ignoring administrative procedures can lead to unnecessary fines. According to Decree 122\/2021\/ND-CP, the applicable fines are as follows:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">A fine of VND 1,000,000 to VND 2,000,000 will be imposed for failing to notify or notifying incorrectly about the temporary suspension of business operations.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">A fine of VND 2,000,000 to VND 3,000,000 will be imposed for failing to notify the authorities of the temporary suspension of operations for a branch or representative office.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">More seriously, if a business suspends operations for longer than the permitted period without notifying authorities of an extension, the authorities have the right to revoke its business registration certificate.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_6007\" aria-describedby=\"caption-attachment-6007\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6007\" src=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Muc-xu-phat-vi-pham-quy-dinh-tam-ngung-kinh-doanh.jpg\" alt=\"Mu\u031b\u0301c xu\u031b\u0309 pha\u0323t vi pha\u0323m quy \u0111i\u0323nh ta\u0323m ngu\u031b\u0300ng kinh doanh\" width=\"1200\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Muc-xu-phat-vi-pham-quy-dinh-tam-ngung-kinh-doanh.jpg 1200w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Muc-xu-phat-vi-pham-quy-dinh-tam-ngung-kinh-doanh-300x169.jpg 300w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Muc-xu-phat-vi-pham-quy-dinh-tam-ngung-kinh-doanh-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Muc-xu-phat-vi-pham-quy-dinh-tam-ngung-kinh-doanh-768x432.jpg 768w, https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Muc-xu-phat-vi-pham-quy-dinh-tam-ngung-kinh-doanh-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6007\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #000000;\">Penalties for violating regulations on temporary business suspension.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cac_cau_hoi_thuong_gap_khi_tam_ngung_kinh_doanh\"><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Frequently Asked Questions about Temporarily Suspending Business Operations<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Below are answers to the most common questions regarding what a business shutdown is and its consequences.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><section><summary><h3 ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tam_ngung_kinh_doanh_co_bi_thanh_tra_thue_khong\"><\/span>Will temporarily suspending business operations result in a tax audit?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><\/summary><div><div class=\"saswp_faq_tiny_content\">Typically, a temporary suspension does not immediately lead to a tax audit. However, if the business shows signs of high risk or has significant tax arrears, the tax authorities still have the right to conduct a planned audit.<\/div><\/div><\/section><section><summary><h3 ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_duoc_xuat_hoa_don_trong_thoi_gian_nay_khong\"><\/span>Is it possible to issue invoices during this period?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><\/summary><div><div class=\"saswp_faq_tiny_content\">The answer is no. Once suspended, the tax identification number will have its invoice issuance function locked. Issuing invoices during this period is considered illegal invoice usage.<\/div><\/div><\/section><section><summary><h3 ><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Doanh_nghiep_dang_no_thue_co_duoc_tam_ngung_hoat_dong_khong\"><\/span>Can a business that owes taxes temporarily suspend operations?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3><\/summary><div><div class=\"saswp_faq_tiny_content\">The law does not prohibit this, but businesses are still responsible for paying those debts during the period of inactivity to protect the interests of the state.<\/div><\/div><\/section><\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Luu_y_quan_trong_khi_het_thoi_han_tam_ngung\"><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Important note regarding the expiration of the temporary suspension period.<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000;\">When the suspension period stated on the certificate expires, the business needs to have a plan in place to avoid operating without a license. The possible solutions include:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Complete the notification procedure for resuming operations before or on time.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Continue to submit applications for extension of the temporary suspension if you are not yet ready to resume business.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Take steps to dissolve the business if you determine it is no longer viable.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">The national business registration management system will automatically update the operating status of businesses as soon as their registration expires. Therefore, proactively monitoring the schedule is crucial to ensure compliance with current laws.<\/span><\/p>\n<h2 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ket_luan\"><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Conclude<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Temporarily suspending business operations is the optimal solution, giving owners more time to consolidate resources and plan new business strategies without losing the company&#039;s legal status. However, for this process to be smooth and legal, businesses need to pay special attention to the notification deadline as well as outstanding financial obligations to tax authorities and employees. Following the correct procedures not only helps avoid unnecessary administrative penalties but also creates a solid foundation for the company&#039;s official return to the market.<\/span><\/p>\n<h3 id=\"ftoc-heading-14\" class=\"ftwp-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Thong_tin_lien_he_MAN_%E2%80%93_Master_Accountant_Network\"><\/span><span style=\"color: #000000;\">Contact information for MAN \u2013 Master Accountant Network<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #000000;\">Address: 19A, 43rd Street, Tan Thuan Ward, Ho Chi Minh City<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #000000;\">Mobile\/Zalo: 0903 963 163 \u2013 0903 428 622<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"color: #000000;\">Email: man@man.net.vn<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Content production is overseen by: Mr.\u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/man.net.vn\/le-hoang-tuyen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Hoang Tuyen<\/a><\/span>\u00a0\u2013 Founder &amp; CEO of MAN \u2013 Master Accountant Network, CPA Vietnam with over 30 years of experience in accounting, auditing, and financial consulting.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u1ea1m ng\u1eebng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng doanh nghi\u1ec7p l\u00e0 tr\u1ea1ng th\u00e1i ph\u00e1p l\u00fd doanh nghi\u1ec7p t\u1ea1m d\u1eebng kinh doanh trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh (t\u1ed1i \u0111a 1 n\u0103m\/l\u1ea7n) nh\u01b0ng v\u1eabn duy tr\u00ec t\u01b0 c\u00e1ch ph\u00e1p nh\u00e2n. Doanh nghi\u1ec7p c\u1ea7n g\u1eedi th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u1ebfn C\u01a1 quan \u0110\u0103ng k\u00fd kinh doanh \u00edt nh\u1ea5t 03 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6008,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,18,20,8,12],"tags":[],"class_list":["post-6005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-kien-thuc-tam-ngung-hoat-dong","category-tin-tuc-cap-nhat","category-tin-tuc-thue","category-trung-tam-kien-thuc-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6005"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6011,"href":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6005\/revisions\/6011"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phasangiaithe.man.net.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}