接受兑换
立即获取建议
博客, 知识暂时中止, 新闻与动态, 税务新闻, 知识中心 | 2026年2月11日 | 阅读时长:13分钟

暂时停止业务运营意味着什么?企业需要了解哪些程序?

Tạm ngừng hoạt động doanh nghiệp là gì và sự khác biệt với giải thể

暂停营业是指企业在保持其法人资格的前提下,暂时停止经营活动一段特定期限(最长一年/次)的法律状态。企业必须至少提前三个工作日通知企业登记机关。在此期间,企业无需申报所得税(如果暂停营业期限与暂停期限相同),但必须履行所有未偿债务、税款和已签订合同的义务。.

Tạm ngừng hoạt động doanh nghiệp là gì và sự khác biệt với giải thể
什么是企业停业?它与企业解散有何不同?

暂时停止业务运营意味着什么?

根据2020年《企业法》及相关指导文件,, 暂时停止业务运营 这指的是企业在特定时期内停止所有生产和经营活动。关键在于,该企业在法律上仍然存续,拥有税务识别号和印章,但在此期间不得进行任何盈利性交易或签订新的合同。.

了解临时停业的概念有助于企业主将其与解散区分开来。解散是指彻底终止法人实体的存在,而临时停业仅仅是一种“暂停”。这种停业形式为企业主带来诸多实际好处,例如:

  • 最大限度地降低运营成本、员工工资和不必要的维护费用。.
  • 保留公司的运营历史和资历,有助于公司回归后竞标合同或获得贷款。.
  • 为管理层创造机会窗口,探索新的发展方向或筹集投资资金。.

关于企业停业及最长停业期限的新规定。

时间安排对企业规划重组至关重要。以下是一些您应该考虑的时间节点。

  • 每份临时停职通知书的期限不得超过一年(12个月)。.
  • 根据 2021年第01号法令/ND-CP, 目前,法律并未限制连续停业的次数。企业可以停业多年,只要每次都遵循正确的通知程序即可。.

暂停期将从企业在申请中登记之日起开始,到规划和投资部签发的确认证书上注明的日期为止。.

申请暂时中止营业的条件。

为了快速获得申请批准,企业需要确保满足以下先决条件。

  • 必须在计划临时停业日期前至少 3 个工作日向商业登记管理机构发出书面通知。.
  • 该企业目前未受到任何执法程序,其营业执照也未被任何机构吊销。.
  • 当一家企业暂时停止运营时,其分支机构、代表处和营业场所也必须相应停止运营,以确保法律一致性。.

2026 年企业停业申请

准备一份完整的申请材料是避免被拒的最重要步骤。根据企业类型的不同,所需文件也会有所不同。主要内容包括:

  • 使用规定格式提交临时停业通知。 通告 01/2021/TT-BKHĐT.
  • 有限责任公司(成员人数为两人或两人以上)的董事会会议记录和决议。.
  • 所有者就一人有限责任公司作出的书面决定。.
  • 股份公司董事会会议记录和决议。.
  • 授权委托书,授权受托人在法定代表人无法亲自提交申请时,代为提交。.
Thành phần hồ sơ tạm ngừng hoạt động doanh nghiệp mới nhất
暂停营业所需文件的最新清单。

与税务机关和规划部门办理暂时中止业务运营的手续。

为了方便公众,目前的流程已最大程度地简化。您可以选择以下两种方法之一。

  • 直接递交:企业代表将纸质申请文件带到计划投资部下属企业登记部门总部的“一站式服务柜台”。.
  • 在线申请临时停业:这是最推荐的方法,可通过国家企业登记门户网站进行申请。企业可以使用电子签名或已注册的企业账户将文件上传至在线系统。.

商业登记机关在收到所有有效文件后的 3 个工作日内,将颁发证明书,确认该企业已成功登记暂停营业。.

Đăng ký tạm ngừng hoạt động doanh nghiệp online qua mạng
在线申请暂时中止营业。

暂停营业期间的业务义务。

即使暂停营业,企业仍然承担某些法律责任。了解这一点有助于全面解答“临时停业”在检查后意味着什么这一问题。.

暂时中止期间的财务和税务义务概要。

义务类型 法规详情 笔记
营业执照费 如果暂停支付整个日历年或财政年度,则免缴。 即使企业一年只营业一天,也必须缴纳这笔费用。
纳税申报表 如果在整个期间内暂时中止,则免于提交季度/月度报表。 如有任何经营活动,则必须提交年度财务报表。
社会保险 所有未偿清的社会保险和医疗保险欠款必须在临时停缴前付清。 可以办理员工暂停缴纳社保缴款的手续。
合伙协议 承诺或和解协议必须履行。 未经授权的终止操作是不允许的。

请注意,在查阅上表后,企业需要特别注意完善员工保险记录,以避免索赔。此外,如果出现法律风险,法定代表人仍需对任何未偿债务承担个人责任。.

违反临时停业规定的处罚。

忽视行政程序可能导致不必要的罚款。根据第122/2021/ND-CP号法令,适用的罚款如下:

  • 对于未通知或错误通知暂停营业事宜,将被处以 100 万至 200 万越南盾的罚款。.
  • 未向有关部门报告分支机构或代表处暂时停止营业的情况,将被处以 200 万至 300 万越南盾的罚款。.
  • 更严重的是,如果企业在未通知有关部门延期的情况下,暂停营业的时间超过允许的期限,有关部门有权吊销其营业执照。.
Mức xử phạt vi phạm quy định tạm ngừng kinh doanh
违反临时停业规定的处罚。

关于暂时停止业务运营的常见问题

以下是关于企业停业及其后果的最常见问题的解答。

暂时停止业务运营是否会导致税务审计?

通常情况下,临时停业不会立即导致税务审计。但是,如果企业表现出高风险迹象或存在重大欠税,税务机关仍有权进行计划内审计。.

在此期间是否可以开具发票?

答案是否定的。税务识别号一旦被暂停,其开具发票的功能将被锁定。在此期间开具发票将被视为非法使用发票。.

拖欠税款的企业可以暂时停止运营吗?

法律并未禁止这种做法,但为了保护国家利益,企业在停业期间仍有责任偿还这些债务。.

关于临时停职期到期的重要通知。

当许可证上规定的暂停期限届满时,企业需要制定计划以避免无证经营。可能的解决方案包括:

  • 提前或按时完成恢复运营的通知程序。.
  • 如果您尚未准备好恢复营业,请继续提交延长临时停业期限的申请。.
  • 如果确定企业不再可行,则应采取措施解散企业。.

国家企业登记管理系统会在企业登记到期后自动更新其经营状态。因此,主动监控登记时间表对于确保企业遵守现行法律至关重要。.

总结

暂时中止业务运营是最佳解决方案,这能让企业主有更多时间整合资源、制定新的业务战略,同时又不丧失公司的法人资格。然而,为了确保这一过程顺利合法,企业需要特别注意通知截止日期以及对税务机关和员工的未偿债务。遵循正确的程序不仅有助于避免不必要的行政处罚,还能为公司正式重返市场奠定坚实的基础。.

MAN – 会计师大师网络的联系信息

  • 地址:胡志明市新顺坊第43街19A号
  • 手机/扎洛:0903 963 163 – 0903 428 622
  • 电子邮件:man@man.net.vn

内容制作由以下人员负责:先生 黎黄宣 – MAN – Master Accountant Network 的创始人兼首席执行官,越南注册会计师,拥有超过 30 年的会计、审计和财务咨询经验。.

关于博客

MAN – Master Accountant Network 博客提供有关越南会计、税务、审计和企业管理的深入、最新的信息。

所有内容均由一支拥有超过 30 年商业咨询经验的专家团队编写。

订阅新闻简报

为了及时了解最新的税务、会计和审计政策,请留下您的电子邮件地址。
需要建议吗?
MAN的专家团队随时准备为您的业务提供支持。
立即加入 MAN!
扎洛信使电话

立即预约咨询!

(我们收到您的信息后会尽快回复。)
您需要哪方面的帮助?